Yes, she panicked all right. And Cyrus ended up in a coat closet. 

There isn't any symbolism to the Offsprings keeping Cyrus's Muse soul in a birdcage, I promise. It is just what I've always pictured for this scene.